灵感源于娇兰SPA中心专业美容知识。

*1 该产品预计在2024年11月在中国大陆地区上市，具体以实际上市时间为准，敬请关注

前沿细胞长续科技

焕活非凡能量

御廷兰花系列精研护肤近二十载，其卓越功效令肌肤更焕年轻态。“花中之后”兰花无惧时光流逝，作为御廷兰花系列的精髓，揭秘非凡的细胞长续机制。16年前，娇兰建立首个专研兰花成分的研究中心：Orchidarium®兰花园，探索蕴含高效焕肤潜能的迷人兰花。研究人员倾注全力研究卓能焕活科技，挚献奢华护肤臻品。

娇兰SPA专业美容

源于1939年

御廷兰花系列融合娇兰SPA中心历史悠久的形态学专业知识，进一步完善御龄美肤仪式。1850年，娇兰SPA中心开业，随后在1939年，香榭丽舍大道68号精品店将护肤仪式发扬光大，这一精益求精的传统赋予娇兰别具一格的品牌魅力。如今，娇兰基于三款卓效护理产品，提供“在家享受SPA”的奢悦体验，持续呵宠年轻美肌：御廷兰花系列的娇兰御廷兰花精粹油、娇兰御廷兰花紧塑美颈霜与娇兰御廷兰花精粹面膜。

娇兰将形态学基础知识融入护肤仪式，焕活肌肤年轻态，延缓结构性岁月痕迹显现[*1]。

*1 娇兰定义：皱纹、脸颊皱褶和肌肤松垂。

肌肤结构层连接

塑颜焕肤 构筑年轻态

“材料寿命取决于其弹性阻力，即其吸收机械应力而不形成微裂纹的能力。与所有材料一样，皮肤也需要这种可塑性以预防细纹和皱纹的形成。”

——FRÉDÉRIC BONTÉ博士，娇兰科学传播总监

娇兰精研肌肤结构层，挚献全新御廷兰花全新精粹油、美颈霜、面膜。娇兰御廷兰花系列结合前沿细胞长续科技，以及对组织结构的倾心专研，强调肌肤结构层连接对凝时焕颜的重要性。这些由蛋白质结构组成的锚定组织位于基底膜，也称为半桥粒。它们像铆钉一样，将皮肤表皮层和真皮层牢牢连接在一起。

半桥粒在年轻皮肤中大量存在，有助于增强皮肤的弹性阻力，帮助皮肤有效应对重力等机械压力。问题在于，随着年龄的增长，半桥粒的锚定作用会逐渐减弱。皮肤弹性阻力减弱，容易显现岁月痕迹，影响面部形态，出现皱纹、面部轮廓松弛或脸颊皱褶加剧等问题。

全新兰花紧塑肽™科技

卓效技术 凝时焕颜

全新娇兰护肤仪式融蕴卓效兰花紧塑肽™科技。娇兰将御廷兰花系列专研成分TOTUM™兰花分子凝萃与肽复合物相结合，TOTUM™兰花分子凝萃具有非凡焕活力，而肽复合物则能强化肌肤结构层连接[*1]。

TOTUM™兰花分子凝萃

娇兰前沿卓能焕活科技

娇兰倾注Orchidarium®兰花园十六载前沿研究成果，从两种非凡兰花汲取由根至花的传奇能量，凝注于TOTUM™兰花分子凝萃。

这种卓效成分由47种分子组成，凝聚两种关键蛋白酶：HIF-1调节细胞呼吸，长寿酶PHD3从根源赋活肌肤。TOTUM™兰花分子凝萃五倍[*1]提升肌肤焕活力，日益绽现年轻光采。

*1 成分经体外测试。

兰花紧塑肽™：

兰花非凡生命力融蕴全新肽复合物

娇兰首次融蕴TOTUM™兰花分子凝萃的焕活力与全新肽复合物，研创兰花紧塑肽™科技。肽复合物由两种胶原焕新成分六肽-9及稳定的维生素C组成。兰花紧塑肽™科技卓效促生合成肌肤结构层连接的主要成分[*1]。

*1 成分经体外测试。

+331%

胶原蛋白IV型

未处理（左）处理后（右）

+66%

巢蛋白

未处理（左）处理后（右）

全新娇兰御廷兰花精粹油

长续*抗老，构筑年轻**

* 指使用产品一段时间后。

** 指使用产品一段时间后淡化皱纹、紧实脸颊、清晰轮廓，从视觉上更显年轻的效果

构筑年轻态

娇兰御廷兰花精粹油是全新御廷兰花系列产品的基础。卓效预护理产品，与娇兰SPA中心美容专家合作开发，是精塑面部轮廓的首要步骤。融蕴兰花紧塑肽™科技浓缩精华和富含脂质成分的兰花油精粹等20种珍贵植萃油，延缓结构性岁月痕迹显现[*1]。

*1 娇兰定义：皱纹、脸颊皱褶和肌肤松垂。

卓效配方 凝时塑颜

水油双相配方，结合80%油相和20%水相，其中98.3%的成分源自天然[*1]。质地盈润细腻，触肤沁融，适宜搭配精确的深层按摩手法使用，帮助紧致肌肤，改善面部轮廓。卓效滋养肌肤，恢复膨弹紧致，抵御结构性岁月痕迹。

*1 根据ISO 16128标准计算得出，包括水含量占比。

延缓结构性岁月痕迹显现[*1]：

面部整体显年轻6岁[*1]

肌肤松垂改善，显年轻2岁[*1]

前额皱纹减少，显年轻4岁[*1]

脸颊皱纹减少，显年轻6岁[*1]

*1 皮肤科医生基于娇兰定义的结构性皮肤衰老迹象（皱纹、脸颊皱褶和皮肤松弛），临床评估等效年龄。《亚洲人皮肤老化图谱》第2卷，R. Bazin & F. Flament。35名亚洲女性每天使用两次，持续使用1个月。

女性测试者使用效果[*1]：

初次使用后

肌肤更显年轻

使用1周后：

面部肌肤光滑细腻

使用1个月后：

面部轮廓紧致饱满

*1 满意度测试，104名女性每天使用两次，持续使用1个月。

精粹油可于精华前使用

搭配娇兰御廷兰花卓能焕活面霜，加乘抗老

精粹油可于精华前使用，加乘娇兰御廷兰花卓能焕活面霜的抗老功效，持续使用一个月后[*1]，十维焕活肌肤年轻态。

十维抗老

加乘功效 凝时焕活

皮肤科医生临床评估[*1]：

+ 52%

平滑

+ 43%

面部轮廓显清晰

+ 51%

年轻态

+ 51%

弹性

+ 43%

嘭弹

+ 42%

轮廓显精致

+ 48%

张力

+ 60%

紧致

+ 56%

紧实

+ 59%

饱满

*1 娇兰御廷兰花精粹油与娇兰御廷兰花卓能焕活面霜。

30名女性每天使用两次，持续使用1个月。

御廷兰花塑颜护肤仪式

全面美肤新方法

“娇兰SPA中心的美容师极为精通形态学、面部肌肉与表情。”

——国际SPA护理艺术创作总监

娇兰御廷兰花紧塑美颈霜重塑线条

娇嫩的肩颈部位肌肤更加薄且脆弱，因此更容易受到岁月侵袭。这些部位本应格外注意保养，但在护肤时却常常被忽略。娇兰精研肌肤形态学，从中汲取灵感，针对这些敏感部位研发娇兰御廷兰花紧塑美颈霜。

卓效护理，融蕴兰花紧塑肽™科技与具有平滑肌肤功效的抗皱[*1]肽。强强结合，加乘乳霜的护理功效，尤其针对锁骨下方区域，抵御结构性岁月痕迹显现。此外，配方中93%的成分源自天然[*2]，带来紧致舒悦的肤感。使用娇兰专业美容师设计的塑颜按摩手法按压，乳霜触感沁融，为肌肤编织抵御重力的亲肤密网。减少肩部细纹，改善面部轮廓。

*1 发挥类似肉毒杆菌的生物学功效

*2 根据ISO 16128标准计算得出，包括水含量占比。

肌肤紧致柔滑 清晰可见 绽现青春光采[*1]

颈部

弹性 +40%

张力 +38%

紧实 +36%

紧致 +32%

肩部

可见皱纹 -27%

匀致 +38%

光滑 +32%

年轻外观 +36%

*1 33名女性每天使用两次，持续使用1个月后，自我打分评估。

娇兰御廷兰花精粹面膜[*1]平滑美肌

使用娇兰御廷兰花精粹面膜涂抹面部和颈部是全新御廷兰花塑颜护肤仪式的最后步骤。面膜融蕴奢浓成分兰花紧塑肽™科技与抚纹肽，卓能修护，美肌焕变。活性成分抚纹肽可以镇静肌肤，作用于微收缩产生的皱纹。娇兰御廷兰花精粹面膜有助于舒缓面部肌肤，预防表情纹和皱纹的形成。

睡前涂抹过夜，或者为提亮肤色敷涂10分钟后洗净，使用过的女性认为效果堪比多睡三个小时，一觉醒来肌肤明显焕发光采[*2]。

舒适肤感包覆肌肤，质地盈润舒悦，配方中91.9%[*3]的成分源自天然，轻松易涂。随着化妆刷柔滑刷开面膜，肌肤变得柔嫩舒适。强效补水，令肌肤看起来紧致饱满，充满健康活力。

*1 该产品预计在2024年11月在中国大陆地区上市，具体以实际上市时间为准，敬请关注

*2 32名女性初次逾夜涂抹娇兰御廷兰花精粹面膜，次日早晨自我评估。

*3 根据ISO 16128标准计算得出，包括水含量占比。

晨间敷涂一层，10分钟后洗净

+110% 水润度[*1]

3小时[*2]

初次夜间涂抹

次日醒来女性肌肤触感柔滑，仿佛多睡了3小时，明显容光焕发

作为夜间面膜持续使用1个月后[*3]

可见皱纹 -39%

紧致 +53%

弹性 +44%

光滑 +49%

肌肤活力 +43%

光泽 +46%

倦容舒缓 +49%

滋养 +53%

细腻 +56%

*1 30名女性敷涂10分钟后，经仪器测试。

*2 32名女性初次夜间使用，次日早晨通过问卷自动评估。

*3 31名女性每日使用，持续使用1个月后，自动评估。

娇兰御廷兰花卓能焕活面霜

娇兰精研形态学 呈献臻奢典范

现今消费者越来越关注面部形态，对医美日益增长的热情标志着美容界的转折点。娇兰借此良机，推出娇兰御廷兰花卓能焕活面霜，彰显其凝时塑颜之力。御廷兰花卓能焕活面霜凝聚20年科研成果，精研兰花非凡生命力。TOTUM™兰花分子凝萃，为全面抗老护肤配方注入精髓。卓效成分调节细胞呼吸，加速肌肤焕新。使用一周后，肌肤绽现光采，似减龄三岁[*1]。

加乘医美疗效

娇兰御廷兰花卓能焕活面霜的凝时之力，首次用于加乘和延长深受欢迎的抗衰医美疗效[*2]。娇兰御廷兰花卓能焕活面霜是女性寻美之旅的理想伴侣。

无创超声波紧致提拉

无创超声波紧致提拉旨在激活肌肤胶原蛋白新生，对抗皮肤松弛。

IPL光子嫩肤

光子嫩肤是一项创新医美技术，使用闪光灯照射面部、颈部与肩部，旨在显著提升肌肤的紧致度与弹性。

激光抗衰

激光抗衰使用光电磁波激活细胞外基质，改善并修复面部轮廓。

*1 33名高加索裔女性，每天使用两次，经仪器测试。

*2 关于400名使用医美的中国女性的市场趋势研究。

娇兰保护野生兰花的承诺

云南天籽自然保护区是娇兰履行承诺的一个重要基础。十年来，娇兰一直在兰花最古老的起源地之一参与保护生长于其自然栖息地的兰花。如今，娇兰与天籽自然保护区再续十年之期，继续守护御廷兰花系列的精髓兰花。在远大的雨林重建项目支持下，这份环保赞助致力于恢复当地的兰花自然栖息地。

自2011年起，整个保护区已经重建30公顷森林，拥有超过3000棵树和将近20000株兰花。在娇兰和天籽当地的努力下，2031年该地区森林面积将翻倍达到60公顷，当地将落实再生农业实践。娇兰的环保赞助同时亦帮助发展当地经济，特别是为当地解决就业问题。 

御廷兰花系列

全新御廷兰花精粹油·美颈霜·面膜

娇兰御廷兰花精粹油

9月1日上新

30ML – RMB 3,250

娇兰御廷兰花紧塑美颈霜

9月1日上新

75ML - RMB 3,800

娇兰御廷兰花精粹面膜

11月1日上新

75ML - RMB 3,800