（通讯员：田翰强）金秋时节，盈车嘉穗。为切实做好秋粮收购资金供应工作，11月6日，农发行衡阳市分行党委书记、行长翟寰赴中央储备粮衡阳直属库调研，并就服务国家粮食安全、支持秋粮收购、深化银企合作等方面进行深入交流。

在衡阳直属库，翟寰实地查看了仓房仓储、设施设备运行及智能化监控情况，并与有关负责人员交谈，了解当前直属库的总体储备、秋粮品质、收购数量等情况。

中储粮衡阳直属库主任黄爱国对翟寰一行的到来表示热烈欢迎，并对农发行一直以来的支持表示感谢。他指出，衡阳直属库作为粮食储备管理机构，全面提升粮食收储信息化智能化管理水平，在农发行的信贷支持下，有效发挥了服务国家粮食宏观调控主力军作用。

翟寰对衡阳直属库长期以来给予的支持和信任表示感谢。他指出，衡阳农发行始终坚持服务国家粮食安全，充分发挥粮食收购资金供应主渠道作用，备足1.5亿元资金支持直属库开展秋粮收购工作，及时完成2024年度粮食轮换任务，同时，已准备约5亿元信贷资金，一旦启动最低价收购，将及时投放用以满足直属库资金需求，切实做到"钱等粮"。

​双方一致认为，农发行与中储粮集团作为服务国家粮食安全的重要主体，不仅拥有共同的目标与责任，业已积淀下深厚的感情，互为最重要的、最可靠的伙伴。下一步，双方将进一步深化合作，充分发挥各自职能作用和优势，持续提升粮食安全保障水平和能力，为地方经济社会健康发展做出更大贡献。