第一章 双重洁净

卓能焕活仪典的关键第一步

青春长续之秘，始于健康肌肤

日常暴露于环境污染等外部侵害中，有损肌肤健康，造成皮肤水分流失，肤感粗糙。深彻清洁是肌肤绽放光采，青春长续的关键。

对亚洲女性而言，双重洁净已成为精细护肤的固定步骤，是维持肌肤年轻态的基础。

御廷兰花养肤洁颜组合可有效去除堵塞毛孔的脏污杂质，深彻[*1]洁净肌肤，奢宠备至。第一步，油融卸妆凝露溶解油污与亲油性杂质，防水彩妆与氧化皮脂亦可轻松清洁。第二步，使用泡沫洁颜乳应对污染物微粒与灰尘等亲水性分子。清洁后，肌肤更容易吸收后续护肤成分。肌肤自我再生更加高效，长续青春光采。

御廷兰花专研肌肤青春长续奥秘近 20 载，于 2025 年焕新推出养肤洁颜组合。首次[*2]将深彻洁净与高浓度护肤成分相融，保持肌肤水润健康。油融卸妆凝露与泡沫洁颜乳共谱细胞长续序曲。

携手赋予肌肤洁净年轻态。

[1] 表皮层。

[2] 对娇兰而言。

养卸合一

娇兰御廷兰花油融卸妆凝露

油融卸妆凝露是御廷兰花卓能焕活仪典的第一步，卓效清洁亲油性微粒，可用于脸部及眼唇。

精配角鲨烷护肤成分，使油融凝露质地沁融于肌肤，温柔覆于面部，舒悦清洁彩妆。经指腹轻柔按摩，逐渐呈油性质地，防水彩妆亦可轻松洁净。再沾水乳化，带走面部杂质。肌肤细润如丝绒，无油腻感，肤感舒适。

软化肌肤，改善肤况，焕亮肤色，展现洁净青春光泽。

油融卸妆凝露融蕴 40% 护肤精油，配方含 98%[*1]源自天然成分，造就舒润质地，且无损卓效。荷荷巴油有效溶解并清除杂质与彩妆，同时润泽肌肤。清洁过程中，其中的亲肤类皮脂成分形成保护膜，犹如第二层肌肤。

兰花油精粹融合流苏石斛兰提取物与甜杏仁油，补充细胞凝聚力和活力所需的营养物质，如omega-6、omega-7、omega-9，促进肌肤脂质流动。洁净卓能，润泽肌肤。

首次使用，受试女性即察觉：

-光泽 +16%[*2]

-可见毛孔 -21%[*3]

-肌肤干燥现象 -25%[*4]

[1] 根据国际 ISO 16128 标准计算得出，包括水分在内。

[2] 31 名女性使用本品后，自评所得结论。

[3] 25 名女性使用本品后，自评所得结论。。

[4] 23 名女性使用本品后，自评所得结论。

养肤洁颜组合

娇兰御廷兰花养肤泡沫洁颜乳

泡沫洁颜乳可深层净澈[*1]肌肤，是御廷兰花卓能焕活仪典的重要步骤，可于夜间使用油融卸妆凝露后，或于早晨单独使用。

配方采用皂化工艺，与水结合后产生绵密泡沫。生物科技成分源于自然粘土分离出的微生物，融入配方，可有效带走肌肤杂质与污染物微粒。深度清洁同时温柔包裹肌肤，泡沫易于冲洗。

维持水脂膜的平衡以保护肌肤屏障，是帮助肌肤抵御外部侵害，保持青春活力的关键。

泡沫洁颜乳配方以 50% 护肤成分为基底，融蕴 TOTUM 兰花分子凝萃与兰花水油平衡科技，维持肌肤平衡态。

[*1] 表皮层。

凝蕴高浓度兰花油精粹和兰花水提取物，以兰花水油平衡科技维持肌肤自然平衡，舒适保湿。兰花油精粹促进皮肤脂质流动；兰花水提取物、流苏石斛兰提取物激发水循环。改善透明质酸与氨基乙磺酸等保湿分子的生成、吸收与调节。

泡沫洁颜乳加乘兰花水油平衡科技的维稳卓效，富蕴新一代御廷兰花科技 TOTUM 兰花分子凝萃，作用于肌肤再生与持久焕活。

-自首次使用起，去除 99% 微粒。[*2]

日复一日，肌肤可见水润。更显健康、柔嫩、亮泽。受试女性察觉肤况明显改善，肤质细腻。

肌肤绽现洁净青春光泽。

使用前

使用后

[1] 成分经体外测试——于表皮层基底

[2] 结果来自临床测试。31 名受试女性用清水沾湿脸部后，使用一次该品。

第二章 娇兰御廷兰花卓能焕活面霜

卓能焕活仪典的核心

娇兰御廷兰花卓能焕活面霜，全方位修护

卓能焕活仪典始于深彻双重净肤步骤，以兰花面霜作为护肤的最后一步。赋予肌肤，兰花无限凝时之力。

兰花面霜卓效焕能，十维年轻。

抗老护肤中的王者，兰花面霜蕴藏高再生力、高天然性和高感官享受，尽显娇兰在研究领域、生态环保理念以及配方技术的卓越成就。

高效再生科技 TOTUM 兰花分子凝萃浓蕴两种兰花的卓能焕活。分析结果显示两种兰花从根部深处，自下而上共提取出 40 余种分子。TOTUM 兰花分子凝萃有助于调节细胞呼吸作用，并聚焦PHD[*3]长寿酶，促进肌肤再生[*1]。

由此强化肌肤的关键机能，长续年轻外观。焕活肌肤，重回紧致。

兰花面霜配 96% 源自天然[*2]成分，尽展非凡抗老修护力。

[1] 成分经体外测试。

[2] 根据国际 ISO 16128 标准计算得出，包括水分在内。

兰花面霜通过三种质地带来多重感官奢享。细腻、温和、柔润，沁融于肤，精研配方与肌肤完美融蕴，形成一层保护膜，日复一日唤醒肌肤新生。

-丰润面霜 片层亲肤质地

全面亲和肌肤，加速活性物质与滋养成分渗透，清爽不油腻。

-核心配方成就独特感官奢享，细腻、丰盈、沁融，全方位润护肌肤。

-质地轻盈柔润，瞬融于肤，不见油腻感。

融蕴双重透明质酸，富含新一代增强保湿成分，促进肌肤持续自我保湿。肌肤饱含水分，绽现年轻光采。

兰花面霜

医美术后 护肤臻选

越多越多女性借助医美维持理想外观，留驻青春。兰花面霜可于光子嫩肤、超声项目、激光治疗等医美术后使用，促进肌肤再生。卓越配方专为加乘医美后的焕肤效果而生，令肌肤持久焕现年轻光采。

加强医美术后[*1]抗老效果：

减少肌肤松垮-33%

年轻态+45%

肌肤提升+30%

毛孔外观-26%

紧致度+29%

焕亮度+54%

平滑度+57%

减少细纹-37%

充盈度+30%

[1] 经皮肤科医生临床评估（安慰剂对照）。30 名女性接受超声提拉、脉冲光或激光治疗等医美程序后，使用该品 6 个月。于健康皮肤每日两次使用该品

第三章 御廷兰花护肤手法

养肤洁颜手法源自娇兰SPA中心

娇兰先锋美容护理专家匠心打造独特护肤手法，升华御龄臻品卓效，升级感官体验。

第一步：油融卸妆凝露净除彩妆

· 取少量产品抹于干爽肌肤。

· 用指腹打圈按摩全脸，重点按摩眼唇部位。

· 加适量清水重复按摩动作，乳化卸妆凝露。

· 用清水洗净脸部。

第二步：养肤泡沫洁颜乳深彻洁净

· 取少量洁颜乳于掌心，加入适量清水搓揉起泡。

· 用指腹打圈按摩全脸。

· 用清水洗净脸部。

第三步：兰花面霜长续青春

· 奢享涂抹： 取适量面霜于指尖温热，以双手同步轻柔抚抹全脸。

· 丰盈肌肤：沿鼻翼至嘴角轻点按摩。

· 紧塑轮廓：指腹由眉间向下按摩，轻滑至太阳穴。重复向下按摩手法，沿鼻翼及嘴角轻滑至耳际。

· 平滑肌肤：双手合掌由面部中间分别向两侧耳际滑动。

卓能焕活仪典

完整护肤体验

日复一日，全效护理肌肤，令青春光采绽现。多重护肤相得益彰，焕启御廷兰花隐匿岁月卓效。奢华质地尽献独特感官体验，舒悦润护。

-娇兰御廷兰花浓粹精华水，卓效抗老，恢复水油平衡。

-娇兰御廷兰花超升瓶精华*，紧致塑颜，重筑肌肤年轻轮廓。

-娇兰御廷兰花微精粹眼霜，焕活提拉眼周。

-兰花面霜，释放再生能量，令肌肤持久焕现年轻光采。 

*指娇兰御廷兰花提拉微晶精华液

全新 御廷兰花养肤洁颜组合

2025年4月起售

娇兰精品店售价

娇兰御廷兰花油融卸妆凝露

150ML /RMB1,060

娇兰御廷兰花养肤泡沫洁颜乳

150ML /RMB1,060